The scariest thing that ever happened to my life was when I had an encounter with a Hyena while I was looking after goats as a small boy, the Hyena was sleeping though, but as a kid, seeing it was so so scary.
私の人生で一番怖かったことは、小さい頃ヤギの世話をしているときにハイエナと遭遇したことです。ハイエナは寝ていましたが、子供だった私はハイエナを見るのがとても怖かったです。
I was in a complete shock and so frightened as I was far from other boys who were together with me, due to fear, I didn't know the step to take till other boys came closer then I escaped slowly and told them that a Hyena was sleeping under the tree in front of us and then we slowly turned the direction with our goats and walked a few metres away, after that we all started running so fast with the goats, from that time I never went to that side with my goats
私は完全にショックを受けました。一緒にいた他の少年たちから離れていたため、とても怖かったです。恐怖のため、他の少年たちが近づいてくるまで、私は取るべき行動がわかリませんでした。それから私はゆっくりと逃げ、ハイエナが私たちの前の木の下で眠っていることを彼らに告げ、私たちはヤギを連れてゆっくりと方向を変え、数メートル離れたところまで歩きました。
In South sudan especially Yirol town the chances of having encounters with very dangerous wild animals like Lion, Hyena, Leopards, Cheatah and so on, are very high especially when we go to the bush.
南スーダン、特にイロールの町では、ライオン、ハイエナ、ヒョウ、チーターなど、非常に危険な野生動物に遭遇する確率が非常に高く、特にブッシュに行くとそうなります。
In most cases those animals attack people and then one has to be brave enough to protect but for small boys the only way to survive is either to hide before animal seeing us or run.
ほとんどの場合、これらの動物は人を襲い、人は勇敢に身を守らなければならないが、小さな男の子にとっては、動物に見つかる前に隠れるか、逃げるかしか生き残る道はないのです。
Comments